<?php
// Page: pmsg.php
//traduction CPascalWeb
// Fichier readpmsg.php 
define("_PM_DELETED","Votre (vos) message(s) a (ont) &eacute;t&eacute; effac&eacute;(s)");
define("_PM_PRIVATEMESSAGE","Message priv&eacute;");
define("_PM_INBOX","Mes Messages");
define("_PM_FROM","De la part de");
define("_PM_YOUDONTHAVE","Vous n'avez aucun message priv&eacute;");
define("_PM_FROMC","De :&nbsp;");
define("_PM_SENTC","Envoy&eacute; le :&nbsp;");
define("_PM_PROFILE","Profil");

// le code  %s   c'est le nom de l'utilisateur
define("_PM_PREVIOUS","Message pr&eacute;c&eacute;dent");
define("_PM_NEXT","Message suivant");

//Fichier pmlite.php 
define("_PM_SORRY","D&eacute;sol&eacute;! Vous n'&ecirc;tes pas un utilisateur enregistr&eacute;.");
define("_PM_REGISTERNOW","Inscrivez-vous maintenant !");
define("_PM_GOBACK","Retour");
define("_PM_USERNOEXIST","Le membre s&eacute;lectionn&eacute; n'existe pas dans la base de donn&eacute;es.");
define("_PM_PLZTRYAGAIN","Merci de v&eacute;rifier le nom et de recommencer.");
define("_PM_MESSAGEPOSTED","Votre message a &eacute;t&eacute; post&eacute;");
define("_PM_CLICKHERE","Vous pouvez cliquer ici pour voir vos messages priv&eacute;s");
define("_PM_ORCLOSEWINDOW","Ou cliquer ici pour fermer cette fen&ecirc;tre.");
define("_PM_USERWROTE","%s a &eacute;crit :");
define("_PM_TO","A:&nbsp;");
define("_PM_SUBJECTC","Sujet:&nbsp;");
define("_PM_MESSAGEC","Message:&nbsp;");
define("_PM_CLEAR","Vider");
define("_PM_CANCELSEND","Annuler");
define("_PM_SUBMIT","Valider");

//Fichier viewpmsg.php 
define("_PM_SUBJECT","Sujet");
define("_PM_DATE","Date");
define("_PM_NOTREAD","Pas lu");
define("_PM_SEND","Envoi");
define("_PM_DELETE","Effacer");
define("_PM_REPLY", "R&eacute;pondre");
define("_PM_PLZREG","Merci de vous enregistrer en premier pour envoyer des messages priv&eacute;s!");

define("_PM_ONLINE", "En ligne");

define("_PM_MESSAGEPOSTED_EMAILSUBJ","[%s] Notification de message privé");
?>